1·Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
2·Above, fire buckets hang next to a bullet-riddled wall of the 2nd Division of the Iraqi Army barracks on June 5, 2010, in Mosul.
上图当中，是于2010年6月5日在摩苏尔拍摄的，图片中所看到的是伊拉克第二分队兵营外墙上满面疮痍的弹孔，消防桶正悬挂在这面墙边。
3·This week several influential Wall Street analysts argued that Rupert Murdoch's apparent weakness, and problems at the newspaper division, presage a move away from newspapers.
这周有些权威的华尔街分析家认为从老默多克明显的虚弱以及新闻集团旗下报业纷纷出现各种问题来看，新闻集团从报业退出已经为时不远。
4·This division of Labour is likely to be perceived as another Wall Street shell game.
这种分工可能将被视为华尔街的又一个骗局。
5·The storm water division sump to be constructed in two times, first construction is for sole-plate and part of wall board; second construction is for wall top plate.
雨水分流集水井分两次施工，第一次为底板和部分墙板，第二次为墙顶板一次施工。
6·The head of a Wall Street firm once pretended to seek a successor for an underperforming division president, hoping to scare him into improving results.
一家华尔街公司的CEO曾想假装寻找某部门经理的继任者，希望借此来吓唬一下这位表现不达标的经理改善业绩。
7·The space composed of mirror and window on one side of wall forms various spatial atmospheres by creating obscure space division.
其中一面墙上，由镜子和玻璃组成的空间通过一些模糊空间的分隔形成变化的空间氛围。
8·The staircase is placed against a wall in the middle of the space to create a division between different areas.
楼梯在空间中部靠墙，在不同区域间创造分隔。
9·Shanghai Xihang Curtain Wall Decoration Company (XHC), LTD. is an important division and aluminum products manufacturing base of XAC in east China.
上海西航幕墙装饰有限公司是西飞公司在华东地区的一个重要窗口，是西飞在华东地区的铝合金深加工基地。